Сирійські та німецькі митці представили на Гогольфесті історії-свідчення очевидців війни в Сирії

КИЇВ, Україна, 23 вересня 2016 р. (UNHCR) – Вчора на міжнародному фестивалі сучасного мистецтва ГогольФест відбувся перший в Україні показ вистави Театру Максима Горького (Берлін) «Скелет слона в пустелі». Подія відбулася в рамках проекту «Сцена переселенця» - спеціальної театральної програми, яку курує «Театр Переселенця» за підтримки Агентства ООН у справах біженців.

Фото: Алік Сардарян

Театр Максима Горького, кращий театр Німеччини у 2014 і 2016 році, став спеціальним гостем програми. Наразі там працює окремий проект «EXIL Theatre», що об’єднує акторів та актрис із різних країн, які були змушені тікати зі своєї батьківщини через військові дії або страх переслідувань. Театр Максима Горького створив для них новий дім в Берліні – театральний проект з проникливими історіями цих біженців. Цей театр є своєрідною моделлю нового сучасного суспільства, де головною метою є інтеграція біженців у нову громаду.

“В мене з’явилося враження, що ми не одні зі своїм болем. Нас всіх глибоко вразила надзвичайна щирість, з якою сирійські артисти описали свою реальність, своє життя. І коли бачиш спектакль, то розумієш, що ми не одні, що є й інші люди, які пережили війну. Сирійці, німці та українці дуже потрібні один одному для того, щоб знайти підтримку», - поділився враженнями Георг Жено, режисер, художній керівник та співзасновник «Театру Переселенця».

Після вистави відбувся круглий стіл «Біженці та театр», де українські, німецькі та сирійські театральні експерти говорили про те, як криза біженців в Європі впливає на театр та мистецтво, що театр може зробити, щоб допомогти людям, змушеним залишити свої домівки.

«Найскладніші кризові періоди в історії часто пов’язані із культурним сплеском. Подібну тенденцію ми спостерігаємо зараз в Україні, де конфлікт на сході став відправною точкою для появи нових форм і напрямків у театрі. Цей явище, з одного боку, допомагає переселенцям на психологічному рівні і, водночас, збагачує український театральний простір, наближаючи його до європейського дискурсу щодо біженців», - зазначив Пабло Матеу, Голова Агентства ООН у справах біженців в Україні.

На вихідні на «Сцені переселенця» відвідувачів чекає вистава-свято від дітей-переселенців, які від початку фестивалю працюють з драматургами, акторами та художниками для створення своєї власної театральної постановки. Також глядачі зможуть побачити прем’єру вистави «Папа розбереться» про переселенку з Луганська, яка мріє відтворити в Києві ляльковий театр, який вона змушена була залишити в рідному місті через збройний конфлікт на сході України.

Сторінка події на Фейсбук: https://www.facebook.com/events/293262941055171/