Добровольная репатриация является одним из долгосрочных решений для беженцев и искателей убежища, предлагаемых УВКБ ООН. Искатели убежища и признанные беженцы, желающие добровольно вернуться в страну своего происхождения или страну постоянного проживания, могут обратиться в офис ближайшей неправительственной организации / исполнительного партнера УВКБ ООН (перечень исполнительных партнеров УВКБ ООН). Процесс добровольной репатриации может быть начат лишь после заполнения соответствующей Анкеты для добровольной репатриации. Читать далее...

Voluntary repatriation is one of UNHCR's durable solutions for refugees and asylum seekers. Recognized refugees and asylum seekers willing to voluntarily return to their country of origin or place of habitual residence should contact their closest NGO/UNHCR Office. To apply, you will be required to complete a Voluntary Repatriation Form (Lists of UNHCR partner organizations can be found here). The process of voluntary repatriation can be initiated only after the Form has been completed and submitted to UNHCR. Read more...

 

 

Le rapatriement volontaire l'une des solutions durables proposées par le Bureau du Haute Commissaire des Nations Unies (HCR) aux refugies et aux demandeurs d'asile. Les demandeurs d'asile et les refugies reconnus souhaitant retourner volontairement dans leur pays d'origine ou dans leur pays de résidence peuvent s'adresser à l'organisation non gouvernementale la plus proche ou au partenaire exécutif du HCR. La procédure du rapatriement volontaire ne peut être entamée qu'après avoir rempli le Formulaire spécial de rapatriement volontaire.  Lire en entier...

Farsi (فارسی)